‘Infatuacion’: nunca confundas con amor lo que es solo un capricho

‘Infatuacion’: nunca confundas con amor lo que es solo un capricho

Cuando esa entusiasmo irracional desplazandolo hacia el pelo adictiva no te permite comer, ni dormir ni escasamente respirar.

A veces pasa que te encaprichas de alguien igual que quien que se obsesiona con un par de zapatillas nuevos. En ingles existe la palabra infatuation de esa entusiasmo irracional asi­ como adictiva. Un cuelgue absurdo, de arriba a nosotros mismos, una urgencia que nada posee que ver con el apego. En caso de que el enamoramiento es, como decia Ortega asi­ como Gasset, un “estado de imbecilidad transitoria”, la ‘infatuacion’ (en su traduccion literal e inapropiada del ingles, puesto que la termino en espanol se considera un calco) lo es en su empleo maximum y frivolo. Continue reading …